suydade » saudade

"E porêm me parece este nome suydade tam proprio, que o latim, nem outro linguagem que eu saiba, nom he pera tal sentido semelhante (...) Suydade propriamente he sentido que o coraçom filha por se achar partido da presença de alguma pessoa ou pessoas que muito por affeiçom ama, ou o espera cedo de ser; e esso medes dos tempos e lugares em que por deleitaçam muito folgou; digo afeiçom e deleitaçom, porque som sentimentos que ao coraçom pertencem, donde verdadeiramente nace a suydade, mais que da razom nem do siso."

D. Duarte, Leal Conselheiro

"He a saudade huma mimosa paixão da alma, e por isso tão sutil, que equivocadamente se experimenta, deixando-nos indistincta a dôr da satisfação. He hum mal de que se gosta, e hum bem que se padece..."

D. Francisco Manuel , Epan.