f. metalinguística

nunca é algures fora de rota
algures é ponto des.cartado
fora é -- (também) -- pretérito-mais-que-perfeito
rota é rompimento ou rumo.