litª japonesa

Como posso saber

Se os fundos do mar

Estão a mil braças

Se as ondas vão e vêm

E nunca param quietas

Murasaki Shikibu (978-1026), O Romance de Genji, Relógio D'Água, 2008.